正义网湖北12月25日电（通讯员彭寰 王芬）罪犯翟某某：“我挪用自己公司的资金，退赔对象是我的公司，相当于是我本人，并且法院已裁定终结财产刑执行，所以我没有履行财产刑的义务。”

　　检察官：“你虽系公司的实际控制人，但挪用的资金系公司资产，公司的债务还要履行，原判责令你向公司退赔的判项仍需执行。”

　　上述对话发生在2020年11月12日上午江北院检察官出席法院审理翟某某减刑案件的庭审现场。翟某某因犯挪用资金罪被判处有期徒刑6年，2018年入监以来获得3个表扬奖励，其所在监狱向法院提请翟某某减去有期徒刑7个月，检察官当庭建议对翟某某不予减刑，并列举事实和证据进行释法说理。

　　经检察官审查，翟某某确系公司的实际控股人，但目前该公司并未注销，正在破产清算程序中，相关债权债务仍需履行，执行法院2018年对翟某某下达的执行裁定书，仅限于当次对翟某某财产状况调查后终结执行程序，并非终止翟某某的退赔义务，翟某某仍需履行财产性判项。翟某某挪用资金上亿元，公司破产面临的债务金额巨大，督促翟某某积极履行财产性判项确有必要。

　　检察官认为，翟某某犯罪性质恶劣，社会影响至今未能消除，对法院责令退赔的数额其实际缴纳较少，并且翟某某在监内的月均消费超过同监罪犯平均水平，属于确有履行能力而不积极履行财产性判项的情形，综合考虑翟某某的社会危害程度和认罪悔罪态度，建议法院对翟某某不予减刑。

　　11月20日，法院裁定支持江北院检察监督意见，对翟某某不予减刑。